Letras e Traduções De "Robot" e "My Heart Beats For Love"

Miley fez a performance de My Heart Beats For Love no Rock in Rio Lisboa e foi um sucesso. A música já se espalhou pela internet e os fãs amaram. Trazemos aqui para vocês a letra da música original e traduzida:

MÚSICA ORIGINAL:

I’ve been traveling on a lonely street,
got lost in the shadows,
the heart in the battle,
who cries in the suffering,
I walk through the darkness,
left broken and heartless.

I’m calling out, can you hear my voice?
I’m gonna find you through all the noise,
you know there’s nothing that I wouldn’t do,
so shine your light as i reach for you.

my heart beats for love, my heart beats for love,
its the sound that I hear, it tells me not give up,
it breathes in my chest & it runs through my blood,
my heart beats for love, my heart beats for love

& I’ve been told at least a thousand times,
its not worth the struggle, the hurt, or the trouble,
i keep running up to these spot lights,
no, i won’t surrender,
I’ll wait here forever
standing here with my plaque [?] held high,
oh, can’t you see that it was worth the fight?

my heart beats for love, my heart beats for love,
its the sound that I hear, it tells me not give up,
it breathes in my chest & it runs through my blood,
my heart beats for love, my heart beats for love

I’m locked across this battlefield,
I’m screaming out,
can you hear me now?
I’m holding on,
I’m standing my ground,
I’m screaming out,
can you hear me?

my heart beats for love, my heart beats for love,
its the sound that I hear, it tells me not give up,
it breathes in my chest & it runs through my blood,
my heart beats for love, my heart beats for love

my heart beats for love, my heart beats for love,
its the sound that I hear, it tells me not give up,
it breathes in my chest & it runs through my blood,
my heart beats for love, my heart beats for love

MÚSICA TRADUZIDA

Estive viajando em uma rua solitária,
Perdeu-se nas sombras,
O coração da batalha,
Que chora no sofrimento,
Eu andei na escuridão,
Deixei quebrado e sem coração.

Eu estou chamando, você pode ouvir a minha voz?
Eu vou encontrá-lo com todo o barulho,
Você sabe que não há nada que eu não faria,
Assim resplandeça a vossa luz como eu chegar para você.

Meu coração bate por amor, meu coração bate por amor,
Seu som que eu ouço, ele me diz que não desiste,
Ele respira no meu peito e que atravessa o meu sangue,
Meu coração bate por amor, meu coração bate por amor

E eu tenho dito, pelo menos, mil vezes,
Não vale a pena o esforço, a dor ou o problema,
Eu continuo correndo até essas luzes,
Não, não vou me render,
Vou esperar aqui para sempre
Estando aqui com a minha placa [?] erguida,
Oh, você não pode ver que valeu a pena a luta?

Meu coração bate por amor, meu coração bate por amor,
Seu som que eu ouço, ele me diz que não desiste,
Ele respira no meu peito e que atravessa o meu sangue,
Meu coração bate por amor, meu coração bate por amor

Eu estou trancado em todo este campo de batalha,
Eu estou gritando para fora,
Você pode me ouvir agora?
Eu estou me segurando,
Estou na minha terra,
Eu estou gritando para fora,
Você pode me ouvir?

Meu coração bate por amor, meu coração bate por amor,
Seu som que eu ouço, ele me diz que não desiste,
Ele respira no meu peito e que atravessa o meu sangue,
Meu coração bate por amor, meu coração bate por amor

Meu coração bate por amor, meu coração bate por amor,
Seu som que eu ouço, ele me diz que não desiste,
Ele respira no meu peito e que atravessa o meu sangue,
Meu coração bate por amor, meu coração bate por amor

Fonte: @FeeNunes

A letra de Robot, original e traduzida. Confira:

MÚSICA ORIGINAL:
Ahhhh
Its been like this from the start.
One piece after another to create my heart.
You mistake the pain for being smart.
Stand here, sell this, and hit your mark.
But the sound of the steel, it will crush, it will grind.
It will scream who am I, to decide my life.
But in time it’ll die, they’ll be nothing left inside.
Rust and metal that was never even mine.
I will scream, but I’m just this hallow shell.
Waiting here, begging please.
God set me free, so I can feel.
Hey!

REFRÃO
Stop trying to live my life for me.
I need to breath, I’m not your robot.
Stop telling me I’m part of this big machine.
I’m breaking free, cant you see?
I can love, I can scream, without somebody else operating me.
You gave me eyes, so now I see
I’m not your robot, I’m just me.

All this time, I’ve been miss-led.
There was nothing but cross-wires in my head.
I’ve been taught to think that what I feel doesn’t matter at all, so you say its real.
I will scream, but I’m just this hallow shell.
Waiting here, begging please.
Set me free, so I can feel.
Hey!

[REFRÃO]

I’m not your robot, I’m just me.
I’m not your robot.
I will scream, but I’m just this hallow shell.
Waiting here, breaking free, set me free so I can feel.
Hey!

[REFRÃO]

MÚSICA TRADUZIDA
Ahhhh
Tem sido como o começo
Um pedaço depois de outro para fazer meu coração.
Você erra a dor para ser esperto.
Ficando aqui, vendendo isso e atingindo sua marca.
Mas o barulho do ferro, vai bater, vai ranger
Irá gritar quem eu sou, para decidir minha vida.
Mas a tempo vou morrer, não sobrará nada.
Ferrugem e metal que nunca nem foram meus
Vou gritar, mas sou apenas essa casca.
Esperando aqui, implorando por favor
Deus, me liberte, para poder sentir
Hey!

REFRÃO
Pare de tentar viver minha vida por mim.
Preciso respirar.
Para de me dizer que sou uma parte dessa grande máquina.
Estou me libertando, não pode ver?
Posso amar, posso gritar, sem alguém me controlando.
Você me deu olhos, então agora eu vejo
You gave me eyes, so now I see
Não sou seu robô, sou apenas eu.

Todo esse tempo, tenho sido comandada.
Não havia nada além de fios interligados em minha cabeça.
Fui ensinada a pensar que o que eu sinto não importa, então você diz que é real.
Vou gritar, mas sou apenas essa casca.
Esperando aqui, implorando por favor
Me liberte, para poder sentir.
Hey!

[REFRÃO]

Não sou seu robô, sou apenas eu.
Não sou seu robô.
Vou gritar, mas sou apenas essa casca.
Esperando aqui, implorando por favor
Me liberte, para poder sentir.
Hey!

[REFRÃO]

Créditos: MileyBR / SuperPix Disney